盖茨黑德立交桥关闭扰乱了成千上万的通勤者，因为市长计划拆除和重新设计道路。 Gateshead flyover closure disrupts thousands of commuters as Mayor plans demolition and road redesign.

由于安全问题, 盖茨黑德飞越口自12月13日以来一直关闭, The Gateshead flyover in the North East has been closed since December 13 due to safety concerns, disrupting Metro services and affecting thousands of daily commuters. Kim McGuinness市长致力于利用区域资金来拆除空运和重新设计公路网,以期立即采取行动。 Mayor Kim McGuinness is committed to using regional funds to demolish the flyover and redesign the road network, aiming for immediate action. 纪念碑与赫沃斯之间的地铁服务暂停,泰恩以南完全关闭是可能的。 Metro services between Monument and Heworth are suspended, and a full shutdown south of the Tyne is possible. 正在安排替代性公共汽车服务,直到找到永久解决办法为止。 Alternative bus services are being arranged until a permanent solution is in place.