中国中小企业拥有国内发明专利的73.5%,显示创新与协作增长。 Chinese SMEs hold 73.5% of domestic invention patents, showing growth in innovation and collaboration.

中国中小型企业在专利创新方面日益活跃,截至11月,企业持有的有效国内发明专利的73.5%。 China's small and medium-sized enterprises (SMEs) are increasingly active in patent innovation, with 73.5% of valid domestic invention patents held by enterprises as of November. 2024年,75.3%的中小企业拥有的发明专利是独立开发的,比去年增加了3.9%。 In 2024, 75.3% of SME-held invention patents were independently developed, up 3.9 percentage points from last year. 这些专利的工业化率达到55.1%,增加了3.6个百分点。 The industrialization rate of these patents reached 55.1%, a 3.6 percentage point increase. 中国国家知识产权管理局(CNIPA)正在促进中小企业、大学和研究机构之间的合作,通过专利商业化进一步促进中小企业的增长。 The China National Intellectual Property Administration (CNIPA) is promoting collaboration between SMEs, universities, and research institutions to further enhance SME growth through patent commercialization.