中国的高价值发明专利猛增了18.8%,到2024年底达到近200万。 China's high-value invention patents surged by 18.8%, reaching nearly 2 million by end-2024.

中国的创新已经激增,高价值发明专利到2024年底达到476万,比上一年增加了16.3%。 China's innovation has surged, with high-value invention patents reaching 4.76 million by the end of 2024, a 16.3% increase from the previous year. 高价值专利增长了18.8%,达到近200万。 High-value patents grew by 18.8% to nearly 2 million. 中国企业对专利的工业使用达到53.3%,比2023年增加了2%,中小企业表现优于企业。 Chinese enterprises' industrial use of patents rose to 53.3%, up 2% from 2023, with small and medium-sized firms outperforming. 中国的海外专利申请也有所增加,2024年有将近130,000项海外专利获得批准。 China's overseas patent applications also increased, with nearly 130,000 patents authorized abroad in 2024.