上海提升知识产权保护以吸引和支持外国企业。 Shanghai boosts intellectual property protections to attract and support foreign businesses.

上海拥有75 000多家外国公司,正在加强其知识产权保护,以营造公平的商业环境。 Shanghai, home to over 75,000 foreign firms, is enhancing its intellectual property (IP) protection to foster a fair business environment. 该市执行了当地知识产权法,处理了1 200多起商标侵权案件,并为电子商务和毒品采购等部门发布了准则。 The city has enforced local IP laws, addressed over 1,200 trademark infringement cases, and issued guidelines for sectors like e-commerce and drug procurement. 上海知识产权当局也响应外国公司的关切。 Shanghai's IP authority is also responsive to foreign companies' concerns. 该市每10 000名居民中高价值发明专利增加了15.3%,2024年国际专利申请增加了10.3%。 The city saw a 15.3% rise in high-value invention patents per 10,000 residents and a 10.3% growth in international patent applications in 2024.