前爱尔兰银行老板Michael Fingleton的健康上诉没有成功;对290万欧元的损失收益进行了审理。 Former Irish bank boss Michael Fingleton's health appeal fails; trial over €290M in losses proceeds.

爱尔兰全国建筑协会的前老板迈克尔·芬格尔顿在最高法院的诉讼中失败, Former Irish Nationwide Building Society boss Michael Fingleton failed in his Supreme Court bid to halt his civil trial over allegations of mismanaging the failed lender. 法院裁定,他因中风引起的健康问题不能作为驳回此案的理由。 The court ruled that his health issues, stemming from a stroke, do not justify dismissing the case. 审判定于明年进行,力求从2006年至2009年发放的贷款中收回约2.9亿欧元。 The trial, set for next year, seeks to recover about €290 million from loans issued between 2006 and 2009.