北京测试地铁系统运送包裹,以方便交通,减少排放。 Beijing tests subway system for parcel delivery to ease traffic, cut emissions.

北京正在试验一个试点项目,利用地铁系统运送包裹,旨在减少交通堵塞和降低碳排放量。 Beijing is testing a pilot project using its subway system to deliver parcels, aiming to reduce traffic congestion and lower carbon emissions. 该项目将地铁车厢重新用于在非高峰时段交货,有可能在上海、广州和杭州等其他中国城市推广。 The project, which repurposes subway compartments for deliveries during off-peak hours, has potential for wider adoption in other Chinese cities like Shanghai, Guangzhou, and Hangzhou. 这种对城市铁路的创新利用可以将交付成本降低大约20%,并为效率和减排设定全球基准。 This innovative use of urban rail could decrease delivery costs by about 20% and set global benchmarks for efficiency and emissions reduction.