中国监管者敦促各银行加快香港上市, Chinese regulators urge banks to expedite Hong Kong listings to boost overseas fundraising.

中国监管者正在推动各大银行加快中国公司在香港的上市速度, Chinese regulators are pushing major banks to speed up listings of Chinese companies in Hong Kong, aiming to boost overseas fundraising. 在过去三年里,由于对境外基金的严格审查,海外资本筹集速度减缓,因此采取了这一行动。 This move follows a slowdown in overseas capital raisings over the past three years due to tightened scrutiny on offshore funds. 中国证券管理委员会和香港的经销商已与银行会面,精简上市程序。 The China Securities Regulatory Commission and Hong Kong's bourse operator have met with banks to streamline the listing process.