中国监管部门拟禁止“变相”销售私募基金产品，对冲基金将受到影响。 Chinese regulators propose banning "disguised" selling of private fund products, impacting hedge funds.

中国监管机构正在考虑对银行的金融产品销售行为采取更严格的措施，这可能会切断国内最大对冲基金的一个重要分销渠道。 Chinese regulators are considering stricter bank selling practices of financial products, potentially cutting off a key distribution channel for the nation's largest hedge funds. 国家金融监督管理局正在就禁止“变相”销售对冲基金等私募基金产品的修订征求意见。 The National Financial Regulatory Administration is seeking feedback on revisions that would ban "disguised" selling of private fund products, including hedge funds. 这一举措可能会加剧规模达 7170 亿美元的对冲基金行业面临的挑战，而该行业目前已面临压力。 This move could intensify challenges for the $717B hedge fund industry, already under pressure.