废弃的多尔切斯特建筑发生火灾;快速控制,没有受伤报告。 Fire breaks out in abandoned Dorchester building; quickly contained with no injuries reported.
周日清晨7点左右,在波士顿多尔切斯特的一座废弃大楼发生大火。 消防人员迅速作出反应,在哥伦比亚路600个街区的二楼和阁楼控制着火灾。 A large fire broke out in an abandoned building in Dorchester, Boston, early Sunday morning around 7 a.m. Fire crews responded quickly to contain the blaze on the second floor and attic of the building on the 600 block of Columbia Road. 虽然部分屋顶倒塌,但消防火被扑灭,没有报告任何受伤或流离失所的居民。 The fire was extinguished without any reported injuries or displaced residents, though part of the roof collapsed. 火灾的起因正在调查之中。 The cause of the fire is under investigation.