洛克菲勒中心的圣诞树灯光照明 在附近枪击后加强了安全 Rockefeller Center's Christmas Tree lighting proceeds with enhanced security after nearby shooting.

纽约市的洛克菲勒中心圣诞树照明将按计划进行,尽管由于附近枪击杀害了联合医疗保健公司首席执行官Brian Thompson,安保情况有所加强。 The Rockefeller Center Christmas Tree lighting in New York City will proceed as planned despite increased security due to a nearby shooting that killed UnitedHealthcare CEO Brian Thompson. 纽约警察局将加强存在,包括便衣和战略应对单位。 The NYPD will have an enhanced presence, including plainclothes and strategic response units. 洛克菲勒中心周围的街道对车辆关闭,在高峰时间只允许行人行走。 Streets around Rockefeller Center will be closed to vehicles, allowing only pedestrians during peak hours. 没有许可的抗议者将被禁止进入该区。 Protesters without clearance will be blocked from the area. 这一事件可能面临暴力极端分子的潜在风险,但许多参加者感到安全,安全情况有所加强。 The event faces potential risks from violent extremists, but many attendees feel safe with the increased security.