村民因水纠纷被殴打致死;基于种姓的暴力在印度引发政治抗议。 Villager beaten to death over water dispute; caste-based violence sparks political outcry in India.

一名30岁的达利特人Narad Jatav在中央邦Shivpuri区因涉及供水的争端被残酷殴打致死。 A 30-year-old Dalit man, Narad Jatav, was brutally beaten to death in Madhya Pradesh's Shivpuri district over a dispute involving water access. 这次袭击是由Sarpanch村和他的家人进行的,被录像捕获,并在社交媒体上散发。 The attack, carried out by the village sarpanch and his family, was captured on video and circulated on social media. 国会党批评邦政府未能解决基于种姓的暴力,而人民党承诺要对肇事者负责。 The Congress party criticized the state government for failing to address caste-based violence, while the BJP promised accountability for the perpetrators.