Glasgow报告今年超过4662次学校攻击事件, 促使全国学校暴力峰会召开。 Glasgow reports over 4662 school assaults this year, prompting a national summit on school violence.
格拉斯哥的学校报告,今年教育部门发生了4662起攻击事件,是苏格兰最高的,每天有24名工作人员遭到攻击。 Glasgow's schools reported over 4662 assaults in the education sector this year, the highest in Scotland, with 24 staff assaulted daily. 许多事件没有被报告。 Many incidents go unreported. 与此相反,邓迪市议会报告了83起事件,引起了对数据准确性的关切。 In contrast, Dundee City Council's reported 83 incidents, raising concerns about data accuracy. 第一部长正在主办一次首脑会议,以解决学校暴力问题,包括社交媒体加剧的欺凌行为。 The First Minister is hosting a summit to address school violence, including bullying amplified by social media. 同时,BBC第二电台的Paddy McGuinness在300英里内循环,为贫困儿童筹集数百万美元。 Meanwhile, BBC Radio 2's Paddy McGuinness cycled 300 miles, raising millions for Children In Need.