在新西兰Ashburton学院的袭击中,14岁学生被同学严重打伤;注意到以前发生的欺凌事件和学校的反应。 14-year-old student seriously injured by classmate in assault at Ashburton College, New Zealand; previous bullying incidents and school response noted.
14岁的学生在新西兰坎特伯雷阿什伯顿学院遭到同学的毒打,眼套骨折,脖子受轻伤,脑震荡。 14-year-old student severely beaten by classmate at Canterbury's Ashburton College in New Zealand, suffering a fractured eye socket, minor neck injury, and concussion. 事件发生在上课时间,此前学校发生欺凌事件。 Incident occurred during school hours and follows previous instances of bullying at the school. 校长称这次袭击“完全不可接受”，肇事学生被送回家。 School principal called the assault "completely unacceptable" and the student responsible was sent home. 学校正在支助受害者及其家人,并向教育部报告了这一事件。 The school is supporting the victim and their family, and has reported the incident to the Ministry of Education.