一项研究发现,远程医学解释会妨碍保健沟通和患者结果。 A study finds remote medical interpreting can hinder healthcare communication and patient outcomes.

萨里大学的一项研究表明,远程医学解释,尤其是通过电话和视频进行远程医学解释,可能会妨碍保健沟通。 A University of Surrey study indicates that remote medical interpreting, especially via telephone and video, may hinder healthcare communication. 这项研究调查了47名口译员,突出了技术问题和缺乏非语言提示等挑战,这些挑战可能影响病人的结果。 Surveying 47 interpreters, the research highlights challenges such as technical issues and a lack of nonverbal cues, which can affect patient outcomes. 调查结果表明,保健机构应认识到远程口译技术在加强沟通和确保病人安全方面的局限性。 The findings suggest healthcare institutions should recognize the limitations of remote interpreting technologies to enhance communication and ensure patient safety.