古巴为飓风拉斐尔的登陆做好准备，在恢复工作中疏散了超过 66,000 人。 Cuba braces for Hurricane Rafael's landfall, evacuating over 66,000 amid recovery efforts.

古巴正在为飓风拉斐尔做准备，在最近的电力危机和飓风奥斯卡的恢复之后，预计将于周二晚上以 1 级飓风登陆。 Cuba is preparing for Hurricane Rafael, expected to make landfall as a Category 1 hurricane on Tuesday night, following a recent power crisis and recovery from Hurricane Oscar. 六个省份的民防警报正在生效，由于预计会有暴雨和洪水，超过 66,000 人被疏散。 A civil defense alert is in effect for six provinces, with over 66,000 people evacuated due to anticipated heavy rains and flooding. 风暴将首先影响牙买加，然后到达古巴，这加剧了人们对该国紧张的基础设施和正在进行的恢复工作的担忧。 The storm will first affect Jamaica before reaching Cuba, heightening concerns over the country's strained infrastructure and ongoing recovery efforts.