西班牙连续第四年经历历史性干旱,影响安达卢西亚和加泰罗尼亚的储水能力极低。 Spain experiences fourth consecutive year of historic drought, affecting Andalusia and Catalonia with critically low reservoir capacities.
西班牙连续第四年面临历史性干旱,严重影响到安达卢西亚和加泰罗尼亚东北部等南部地区。 Spain is facing a historic drought in its fourth consecutive year, severely impacting southern regions like Andalusia and northeastern Catalonia. 储水能力极低,分别为29%和27%,有些为15%。 Reservoir capacities are critically low, at 29% and 27% respectively, with some as low as 15%. 为了减轻危机,Andalusia规定每人每日用水限额为180升。 To mitigate the crisis, Andalusia has imposed a daily water limit of 180 liters per person. 区域领导人正在寻求欧盟对改善基础设施的支持,而加泰罗尼亚则警告说,如果降雨量仍然不足,到2025年春季可能出现紧急情况。 Regional leaders are seeking EU support for infrastructure improvements, while Catalonia warns of a potential emergency by spring 2025 if rainfall remains insufficient.