48岁的男子在250号公路上与SUV发生摩托车碰撞时死亡;SUV驾驶员受到无生命威胁的伤害。 48-year-old man dies in motorcycle collision with SUV on Highway 250; SUV driver suffers non-life-threatening injuries.

一名来自布兰登的48岁男子于星期二下午5时15分左右在马尼托巴省西南部250号公路上与一辆SUV发生摩托车正面碰撞时死亡。 A 48-year-old man from Brandon died in a head-on motorcycle collision with an SUV on Highway 250 in southwestern Manitoba on Tuesday at around 5:15 p.m. 一辆SUV司机,37岁,来自苏里斯的女人,越过中线,撞上了摩托车。 The SUV driver, a 37-year-old woman from Souris, crossed the center line and struck the motorcycle. 她遭受了无生命威胁的伤害,并被从医院释放。 She suffered non-life-threatening injuries and has been released from the hospital. 警方不认为酒精是一个因素,调查仍在进行中。 Police do not believe alcohol was a factor, and the investigation is ongoing.