中国宣布经济刺激措施,但投资者却束手无策,导致股市下跌。 China's economic stimulus announcement underwhelmed investors, causing stock market declines.

中国的预期经济刺激宣布令投资者失望,导致股市收益下降。 China's anticipated economic stimulus announcement disappointed investors, leading to a decline in stock market gains. 上海综合指数上升了5%, 香港的杭生指数则下降了5%。 After an initial 10% jump post-Golden Week, the Shanghai Composite Index rose 5%, while Hong Kong's Hang Seng index fell 5%. 贸易商质疑政府进一步刺激的承诺,因为官员没有详细说明支助措施,造成不确定性和市场热情冷却。 Traders questioned the government's commitment to further stimulus as officials refrained from detailing support measures, causing uncertainty and a cooling of market enthusiasm.