10月5日,在达勒姆州斯坦利公园路与出租车碰撞时,16岁的摩托车骑手死亡,乘客受伤。 16-year-old motorcycle rider dies, passenger injured in collision with taxi on Park Road, Stanley, County Durham on 5 October.

一名16岁的摩托车司机死亡,他的乘客也16岁,在10月5日晚上8点后在达勒姆县斯坦利公园路上与出租车相撞, A 16-year-old motorcycle rider died and his passenger, also 16, sustained serious injuries in a collision with a taxi on Park Road, Stanley, County Durham, on October 5, shortly after 8 PM. 两人都被带到皇家维多利亚医务室,车手在那里被宣告死亡。 Both were taken to the Royal Victoria Infirmary, where the rider was pronounced dead. 出租车司机没有受伤。 The taxi driver was uninjured. Durham警察局正在进行调查,寻找证人或破片片段,要求公众与他们联系,了解情况。 Durham Constabulary is investigating and seeks witnesses or dashcam footage, asking the public to contact them with information.