马尼托巴省Hydro于10月5日暂时中止在线服务, Manitoba Hydro temporarily suspends online services on October 5 for system upgrades.

马尼托巴水电公司将于10月5日暂停在线服务, Manitoba Hydro will temporarily suspend online services on October 5 for system upgrades, affecting customer account functions, power outage reporting, and the mobile app. 然而,客户仍可以通过电话报告断电情况,并联系客户联络中心。 However, customers can still report outages via phone and reach the customer contact center. 电力和煤气服务将不受影响,应急人员将继续工作。 Electrical and gas services will remain unaffected, and emergency response crews will continue to operate. 该公司赞赏客户的耐心,因为它努力提高服务水平。 The company appreciates customer patience as it works to enhance service levels.