50头大象从Mwea国家保留地迁至阿伯达雷国家公园,以缓解人类与野生生物的冲突并恢复生境。 50 elephants relocated from Mwea National Reserve to Aberdare National Park to alleviate human-wildlife conflict and restore habitats.

肯尼亚野生生物服务处(KWS)已开始将50头大象从Mwea国家保护区迁至阿伯达雷国家公园,以减轻人类与野生生物的冲突,并恢复生境。 The Kenya Wildlife Service (KWS) has begun relocating 50 elephants from Mwea National Reserve to Aberdare National Park to alleviate human-wildlife conflict and restore habitats. 这一举措针对的是姆韦亚大象人口不断增加的问题,从1979年的49人猛增到156人,导致资源竞争和财产损失。 This initiative addresses the growing elephant population in Mwea, which has surged from 49 in 1979 to 156, leading to resource competition and property damage. 迁移的目的是加强生态平衡,支持地方社区,促进这两个地区的可持续发展。 The translocation aims to enhance ecological balance, support local communities, and promote sustainable development in both areas.