由于中国在中东紧张局势下采取刺激措施,香港股票市场上涨了4%。 4% surge in Hong Kong's stock market due to China's stimulus measures amid Middle East tensions.
香港股市周三升逾4%, 由于中国的经济刺激措施, 香港股市在假期后恢复交易. On Wednesday, Hong Kong's stock market surged over 4% as it resumed trading after a holiday, buoyed by China's economic stimulus measures. 相比之下，在伊朗对以色列发动导弹袭击后，中东的紧张局势升级，导致大多数亚洲市场出现抛售，美国股市下跌。 In contrast, tensions escalated in the Middle East following Iran's missile attack on Israel, leading to a sell-off in most Asian markets and a decline in U.S. stocks. 由于担心供应中断,石油价格急剧上涨,而随着投资者寻求安全避难所,黄金价格接近历史最高点。 Oil prices rose sharply amid concerns of supply disruption, while gold prices approached record highs as investors sought safe havens.