香港的股票市场下跌,而包括华尔街在内的全球市场则达到新高。 Hong Kong's stock market fell, while global markets including Wall Street reached new highs.
按杭生指数衡量,香港股票市场在两届会议期间下跌了2.5%,在星期五以19,229.97点结束,财务和财产股票遭受重大损失。 The Hong Kong stock market, as measured by the Hang Seng Index, fell 2.5% over two sessions, closing at 19,229.97 points on Friday, with financials and property stocks suffering significant losses. 尽管如此,全球市场还是呈现出积极的前景,欧洲和美国市场在星期五上扬,石油价格由于对俄罗斯/乌克兰冲突的关切而上升。 Despite this, global markets showed a positive outlook, with European and US markets up on Friday, and oil prices rising due to concerns over the Russia/Ukraine conflict. 华尔街主要指数收盘高, 道指创下历史新高. Wall Street saw major indexes close higher, with the Dow hitting a record. 然而,中国股票市场阻止了三天的收益,上海综合证券下跌了3.06%。 However, China's stock market halted a three-day gain, with the Shanghai Composite dropping 3.06%.