缅甸军政府发起全国人口普查, Myanmar's military government initiates nationwide census for voter list compilation amid civil unrest.

缅甸军政府已开始全国人口普查,声称将协助为明年计划举行的大选编制选民名单。 Myanmar's military government has commenced a nationwide census, claiming it will assist in compiling voter lists for a planned general election next year. 10月1日至15日进行的人口普查涉及42 000多名工人,其中包括一些敏感问题,批评者担心可能被用来在持续的内乱中针对反对该政权的反对者。 Conducted from October 1 to 15, the census involves over 42,000 workers and includes sensitive questions that critics fear may be used to target opponents of the regime amid ongoing civil unrest. 民族团结政府建议谨慎参与,而联合国则因政治局势而撤回支持。 The National Unity Government has advised caution in participating, while the UN has withdrawn support due to the political situation.