中国主席习近平再次呼吁台湾统一,必要时威胁使用武力。 China's President Xi Jinping reiterates call for Taiwan reunification and threatens force if necessary.
习近平主席在庆祝中国国庆日的演讲中,再次呼吁台湾“统一”,把它说成是不可逆转的趋势和共同愿望。 In a speech marking China's National Day, President Xi Jinping reiterated his call for Taiwan's "reunification," framing it as an irreversible trend and a common aspiration. 他谴责台湾独立倡导者为“分裂主义者”, 并强调中国愿意在必要时使用武力。 He condemned Taiwanese independence advocates as "separatists" and emphasized China's willingness to use force if necessary. 这一声明是在莱清特总统领导的对台湾的军事压力加剧的情况下发表的,他拒绝中国的主张,并被北京称为“危险的分裂分子”。 This statement comes amid heightened military pressure on Taiwan, which is led by President Lai Ching-te, who rejects China's claims and is labeled a "dangerous separatist" by Beijing.