荷兰前马克·吕特(Mark Rutte)于10月1日接替斯托尔滕贝格(Stoltenberg),成为北约秘书长。 Dutch ex-PM Mark Rutte becomes NATO Secretary-General, succeeding Stoltenberg on October 1.

荷兰前总理马克·吕特于10月1日就任北约秘书长,接替延斯·斯托尔滕贝格。 Former Dutch Prime Minister Mark Rutte has become NATO's Secretary-General, succeeding Jens Stoltenberg on October 1. 预计他将保持联盟内部的连续性,而不是实施急剧的变革,因为北约是在协商一致的基础上运作的。 He is expected to maintain continuity within the alliance rather than implement drastic changes, as NATO operates on a consensus basis. 鲁特的外交技巧对于应对乌克兰持续战争、与俄罗斯和中国的紧张局势加剧等挑战,同时应对美国的政治动态,至关重要。 Rutte's diplomatic skills will be crucial in navigating challenges such as the ongoing war in Ukraine and rising tensions with Russia and China, while also addressing U.S. political dynamics.