加拿大政府在 10 月 29 日之前面临 $16B 增加老年保障金的要求;不支持可能会导致 Bloc 寻求政府崩溃。 Canadian gov't faces $16B demand by Oct 29 for old age security increase; non-support could lead to Bloc seeking gov't collapse.
加拿大政府必须在 10 月 29 日之前决定是否满足魁北克集团 160 亿加元的要求，以增加 75 岁以下老年人的老年保障。 The Canadian government must decide by October 29 whether to meet the Bloc Québécois's $16 billion demand to increase old age security for seniors under 75. 不支持该法案可能会导致集团领导人伊夫-弗朗索瓦·布兰切特 （Yves-François Blanchet） 寻求联盟来推翻自由党少数派政府。 Failure to support the bill could lead Bloc Leader Yves-François Blanchet to seek alliances to topple the Liberal minority government. 这一需求可能与自由党的财政计划相冲突,这些计划的目的是解决代际公平问题,同时在通货膨胀上升的情况下管理赤字支出。 This demand may conflict with the Liberal Party's fiscal plans, which aim to address generational fairness while managing deficit spending amid rising inflation.