墨西哥参议院批准宪法改革,将国民警卫队的控制权移交给军队。 Mexico's Senate approves constitutional reform, transferring National Guard control to military.
墨西哥参议院批准了一项宪法改革,将国民警卫队的控制权移交给军队,尽管对军事化加剧提出大量批评。 Mexico's Senate has approved a constitutional reform transferring control of the National Guard to the military, despite significant criticism over increased militarization. 这项决定最初于2019年设立,作为一支文职部队,在此之前,洛佩斯·奥布拉多总统曾试图违反宪法。 Originally established as a civilian force in 2019, this decision follows a previous attempt by President López Obrador that was ruled unconstitutional. 批评者,包括人权组织,警告这一转变会破坏问责制,并可能加剧与有组织犯罪有关的暴力。 Critics, including human rights organizations, warn this shift undermines accountability and could exacerbate violence linked to organized crime.