印度喀拉拉邦尼帕病毒爆发导致24岁学生死亡;200人被隔离,学校关闭. 24-year-old student dies in Nipah virus outbreak in Kerala, India; 200 quarantined, schools closed.
印度喀拉拉邦最近爆发尼帕病毒,导致一名24岁学生死亡,并导致学校和公共场所关闭。 A recent Nipah virus outbreak in Kerala, India, has led to the death of a 24-year-old student and prompted the closure of schools and public spaces. 这一死亡率超过50%的蝙蝠传播病毒被世界卫生组织列为“优先病原体”。 This bat-borne virus, with a mortality rate over 50%, is classified as a "priority pathogen" by the World Health Organization. 卫生官员已经隔离了200多名被确定为可能接触的人,以遏制其蔓延。 Health officials have quarantined over 200 individuals identified as potential contacts to curb its spread. 病毒可以通过感染的蝙蝠、水果和人体接触传播。 The virus can be transmitted through infected bats, fruit, and human contact.