第30次《北京宣言》发表30周年突出显示目前存在的两性不平等现象,敦促采取行动,在2030年之前达到可持续发展目标。 30th Beijing Declaration anniversary highlights ongoing gender inequalities, urging actions to meet SDGs by 2030.
《北京宣言》30周年突出了在实现全球两性平等方面持续存在的挑战。 The 30th anniversary of the Beijing Declaration highlights ongoing challenges in achieving global gender equality. 尽管取得了进展,但在法律权利、教育和经济机会方面仍然存在不平等。 Despite progress, inequalities persist in legal rights, education, and economic opportunities. 联合国妇女署的《2024年性别概览》报告强调缩小两性差距的经济效益,预计投资可以推动全球经济10万亿美元。 UN Women’s "Gender Snapshot 2024" report stresses the economic benefits of closing gender gaps, projecting that investments could boost the global economy by $10 trillion. 需要采取紧急行动,包括制止暴力侵害妇女行为和加强妇女的领导能力,以便到2030年实现可持续发展目标。 Urgent actions are needed, including ending violence against women and enhancing women's leadership, to meet Sustainable Development Goals by 2030.