来自桑德兰的 32 岁 Kieran Usher 成为英国第一个在纽卡斯尔骚乱后承认暴乱指控的人，他将因在 8 月 2 日袭击中的作用而被判刑。 32-year-old Kieran Usher from Sunderland becomes UK's first to admit to riot charge after Newcastle unrest, will be sentenced for his role in August 2 attack.

现年32岁的桑德兰人基伦·阿舍尔是英国首位承认在8月2日发生暴力骚乱后被控暴动罪的人. Kieran Usher, 32, from Sunderland, is the first person in the UK to admit to a riot charge following violent unrest on August 2. 在闭路电视录像显示他鼓励他人袭击警察并投掷导弹后，他在纽卡斯尔刑事法院认罪。 He pleaded guilty at Newcastle Crown Court after CCTV footage showed him encouraging others to attack police and throwing missiles. Usher有学习困难,可能被判处10年徒刑,将于9月27日判刑。 Usher, who has learning difficulties, faces a potential 10-year sentence and will be sentenced on September 27. 暴动在市中心造成了严重的暴力和破坏。 The rioting involved significant violence and damage in the city center.