波特兰和周围的学校由于过度的热警、早释放和关闭而调整时间表。 Portland and surrounding schools adjust schedules due to excessive heat warning, with early releases and closures.
由于过度的热警示,波特兰公立学校将在星期五凌晨3时左右中午将无空调建筑的学生开除。 Due to an excessive heat warning, Portland Public Schools will dismiss students from non-air-conditioned buildings three hours early on Friday, around noon. 高中将维持正常的课时。 High schools will maintain regular hours. 北克拉卡马斯学校区将关闭所有学校,取消下午的活动。 North Clackamas School District will close all schools, canceling afternoon activities. 奥斯威戈湖学校也将提前放学，小学在下午 1：15 放学，初中在下午 1：25 放学。 Lake Oswego schools will also have early releases, with elementary dismissing at 1:15 PM and middle school at 1:25 PM. 温度警告从星期四中午至星期五下午10时生效。 The heat warning is in effect from noon Thursday to 10 PM Friday.