NLB 关闭 library@orchard进行为期 2 年的翻修，并于 2026 年重新开放，进行技术升级和新的儿童区。 NLB closes library@orchard for 2-year renovation, reopening in 2026 with tech upgrades and new children's section.

国家图书馆委员会 （NLB） 将于 10 月 28 日关闭该library@orchard，进行为期两年的翻修，预计将于 2026 年结束。 The National Library Board (NLB) will close the library@orchard on October 28 for a two-year renovation, set to conclude in 2026. 该计划旨在通过技术支持的互动区和新的儿童区来振兴空间。 This initiative aims to rejuvenate the space with tech-enabled interactive areas and a new children's section. 图书馆的设计和应用艺术收藏将转移到中央艺术图书馆,中央艺术图书馆于2024年底启用,部分将转移到国家设计中心。 The library's design and applied arts collection will move to the Central Arts Library, opening in late 2024, and partially to the National Design Centre. 图书馆的艺术和设计史将在关闭前进行庆祝。 A program celebrating the library’s art and design history will precede the closure.