州长Grisham宣布在北部北部南部设立1 000万美元由国家资助的堕胎诊所,为来自限制性州的当地人和州际病人提供服务。 Governor Grisham announces a $10 million state-funded abortion clinic in southern NM to serve both locals and interstate patients from restrictive states.

新墨西哥州州长Michelle Lujan Grisham已宣布在新墨西哥州南部建造1 000万美元由国家资助的生殖健康和堕胎诊所。 Governor Michelle Lujan Grisham of New Mexico has announced the construction of a $10 million state-funded reproductive health and abortion clinic in southern New Mexico. 这一设施将为当地居民和来自邻国的个人提供限制性堕胎法服务,如得克萨斯州和俄克拉荷马州。 This facility will serve local residents and individuals traveling from neighboring states with restrictive abortion laws, like Texas and Oklahoma. 该诊所将提供各种服务,包括医疗和程序堕胎、避孕和宫颈癌筛查,作为最高法院推翻Roe诉Wade案的决定后促进堕胎的努力的一部分。 The clinic will offer various services, including medical and procedural abortions, contraception, and cervical cancer screenings, as part of efforts to bolster abortion access following the Supreme Court's decision to overturn Roe v. Wade.