2012 年奥运会银牌得主塔季扬娜·托马绍娃 (Tatyana Tomashova) 被禁赛 10 年,因合成代谢类固醇重新检测呈阳性而被取消资格,香农·罗伯里 (Shannon Rowbury) 升至第 3 位。 2012 Olympic silver medalist Tatyana Tomashova banned 10 years, disqualified for retest positive to anabolic steroids, Shannon Rowbury moves up to 3rd place.
俄罗斯运动员塔季扬娜·托马绍娃 (Tatyana Tomashova) 在重新分析的样本中检测出合成代谢类固醇呈阳性后,已被禁赛十年,并被剥夺了 2012 年奥运会女子 1500 米银牌。 Russian athlete Tatyana Tomashova has been banned for ten years and stripped of her 2012 Olympic silver medal in the women's 1500m after testing positive for anabolic steroids in reanalyzed samples. 这种取消资格的做法将美国选手Shannon Rowbury从第五位提升到第三位。 This disqualification elevates U.S. runner Shannon Rowbury from fifth to third place. Tomashova 的案件增加了这场比赛的兴奋剂丑闻,前 9 名中有 6 名面临处罚。 Tomashova's case adds to the doping scandal of a race where six of the top nine finishers faced penalties. 国际奥林匹克委员会必须批准奖牌再分配。 The International Olympic Committee must approve the medal reallocation.