澳洲煤炭发电在八月底首次跌至50%以下。 Australia's electricity generation from coal dropped below 50% for the first time in late August.

澳大利亚煤炭发电量首次下降到50%以下,8月底达到49.1%,而可再生能源占48.7%。 Australia's electricity generation from coal has dropped below 50% for the first time, reaching 49.1% in late August, while renewables accounted for 48.7%. 这一转变反映了更多地采用风能和太阳能,加上煤炭厂退休,引起了对煤矿工作的关切。 This shift reflects increased adoption of wind and solar energy, along with coal plant retirements, raising concerns about coal mining jobs. 气候理事会的报告强调了昆士兰州在可再生能源方面的领导作用,50.2%的家庭使用屋顶太阳能,但警告说,要实现未来的气候目标,还需要做更多的工作。 The Climate Council's report highlights Queensland's leadership in renewable energy, with 50.2% of homes using rooftop solar, but warns that more work is needed to meet future climate goals.