在劳动日周末期间,CHP在全州范围推出 " 最高执行期 ",以促进安全驾驶和减少死亡。 CHP launches statewide Maximum Enforcement Period over Labor Day weekend to promote safe driving and reduce fatalities.
加利福尼亚高速公路巡逻队(CHP)将在8月30日下午6:01至9月2日下午11:59即将到来的劳动节周末期间,在全国范围实施“最高执行期”。 所有可用的CHP官员将进行巡逻,以鼓励安全驾驶和协助驾车者。 The California Highway Patrol (CHP) will implement a statewide "Maximum Enforcement Period" (MEP) during the upcoming Labor Day weekend from August 30 at 6:01 p.m. to September 2 at 11:59 p.m. All available CHP officers will be on patrol to encourage safe driving and assist motorists. 去年,在劳动节期间,劳动和社会政策部报告了38人死亡,其中近一半人没有带安全带。 Last year, during Labor Day MEP, 38 fatalities were reported and nearly half of those not wearing seatbelts. 此外,还逮捕了1 064人,罪名是驾驶时受到影响。 Additionally, 1,064 arrests were made for driving under the influence. 公民健康计划鼓励公众指定一名清醒的司机,或利用公共交通工具度过安全的周末假日。 The CHP encourages the public to designate a sober driver or use public transit for a safe holiday weekend.