前美国总统特朗普因涉嫌企图破坏2020年总统选举而面临修改后的联邦起诉书。 Former U.S. President Trump faces revised federal indictment for allegedly attempting to undermine the 2020 presidential election.
美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）因涉嫌试图推翻其2020年总统大选失利而面临修订后的联邦起诉书，此前美国最高法院裁决为美国前总统提供了对白宫官方行为的广泛豁免权。 Former U.S. President Donald Trump faced a revised federal indictment over his alleged attempts to overturn his 2020 presidential election loss, following the U.S. Supreme Court ruling that provided broad immunity to former U.S. presidents for official White House acts. 由特别顾问杰克·史密斯提出的新起诉书排除了关于特朗普试图利用司法部执法权力推翻其选举损失的指控,因为最高法院认为这是具有绝对豁免权的官方行为。 The new indictment, filed by Special Counsel Jack Smith, removes allegations that Trump tried to use the Justice Department's law enforcement powers to overturn his election loss, as the Supreme Court deemed this to be an official act with absolute immunity. 核心指控,包括特朗普利用欺诈性选举人和向副总统迈克·潘斯施加压力的阴谋,仍然保留在新的起诉书中。 The core allegations, including Trump's scheme to enlist fraudulent electors and pressure Vice President Mike Pence, remain in the new indictment.