中国海岸警卫队扩大舰队, 引起区域军备竞赛中“第二海军”的猜测。 China's coast guard expands fleet, raising speculations of becoming "second navy" amidst regional arms race.
中国海岸警卫队正在迅速扩大, 最近看到一艘类似其型号为052D的驱逐舰的船只, China's coast guard is expanding rapidly, with recent sightings of a vessel resembling its Type-052D destroyer raising speculations that it's gaining capabilities to act as a "second navy". 海岸警卫队的250艘舰队,每艘至少500吨,是中国侵略扩张战略的一部分,预计将在其“海上保护”战略中发挥重要作用。 The coast guard's fleet of 250 vessels, each at least 500 tons, is part of China's aggressive expansion strategy, expected to play a significant role in its "far-seas protection" strategy. 这一扩张是中国在资源丰富的东海和南海与日本和菲律宾等邻国的假武器竞赛的一部分。 This expansion is part of China's pseudo-arms race with neighbors like Japan and the Philippines in the resource-rich East and South China Seas.