由于非利息收入减少,韩国银行前半部分净收入下降了11%。
South Korean banks' first half net income fell 11% due to lower non-interest income.
由于非利息收入减少,韩国银行前半部分净收入下降了11%,尽管利息收入达到29.8万亿韩元的历史最高纪录。
South Korean banks' first half net income fell 11% due to lower non-interest income, despite interest income reaching a record high of 29.8 trillion won.
贷款损失费用减少,但非经营损失达1.4万亿韩圆。
Loan-loss expenses decreased, but non-operating losses amounted to 1.4 trillion won.
资产收益和股本收益也有所下降。
Return on assets and equity also declined.
减少的主要原因是专门银行的利润下降,国内银行的总净收入达到12.6万亿韩元,比前一年减少了1.5万亿韩元。
The decrease was mainly due to a drop in specialized banks' profits, with domestic banks' combined net income reaching 12.6 trillion won, down 1.5 trillion won from the previous year.