希思罗机场的联合王国边防部队650名工作人员将于8月31日至9月3日罢工, 650 UK border force staff at Heathrow Airport will strike from August 31 to September 3, affecting travelers during a peak period, over changes to terms and conditions.
联合王国最繁忙的希思罗机场的650名联合王国边防部队人员将于8月31日至9月3日罢工, 650 UK border force staff at Heathrow Airport, the UK's busiest, will strike from August 31 to September 3, affecting travelers during a peak period. 罢工行动是关于条款和条件变化的持续争议的一部分，包括新的僵化名单，随后将面临按规则工作和拒绝加班，直到 9 月 22 日。 The strike action is part of an ongoing dispute over changes to terms and conditions, including new inflexible rosters, and will be followed by work-to-rule and overtime refusal until September 22. 公共和商业服务工会代表工作人员,他们担心在实施新的名册之后缺乏灵活性和变动。 The Public and Commercial Services (PCS) union represents the staff members, who are concerned about the lack of flexibility and changes to shifts following the implementation of the new roster. 内政部仍然致力于解决这一问题,而希思罗以前通过与边防部队密切合作,设法避免了过去罢工期间的重大干扰。 The Home Office remains committed to resolving the issue, while Heathrow has previously managed to avoid major disruptions during past strikes by collaborating closely with the border force.