更年期专家敦促对45-64岁妇女进行免费中期健康检查和重症监护,以减少保健费用,减轻财政负担。 Menopause expert urges free mid-life health checks and HRT for women aged 45-64 to reduce healthcare costs and alleviate financial burden.
更年期专家、更年期中心首席执行官Loretta Dignam呼吁在即将到来的预算中为45-64岁的妇女提供免费中期健康检查和荷尔蒙替代疗法。 Menopause expert Loretta Dignam, CEO of The Menopause Hub, calls for free mid-life health checks and Hormone Replacement Therapy (HRT) for women aged 45-64 in the upcoming budget. 据Dignam称,及早发现与更年期有关的健康问题,通过减少对全科医生和医院的访问,可以拯救数百万州。 Early detection of health issues related to menopause could save the state millions by reducing visits to GPs and hospitals, according to Dignam. 提供免费的HRT和中年健康检查也将减轻妇女的经济负担,因为她们花在更年期相关治疗上的钱比男子多。 Providing free HRT and mid-life health checks would also alleviate the financial burden on women who spend more on menopause-related treatments than men. 卫生服务执行部估计,至少需要410万欧元,为根据州计划已经接受保健服务的妇女提供免费的保健护理。 The Health Service Executive estimates that at least €4.1 million is needed to provide free HRT for women already receiving it under state schemes.