在南伦敦Orpington发生的枪击事件中,14和18岁儿童受伤,当时警方正在调查。 14- and 18-year-olds injured in a shooting in Orpington, South London, police investigating.

伦敦南部Orpington发生的枪击事件中,三名14岁和18岁的青少年受伤。 Three teenagers aged 14 and 18 were injured in a shooting in Orpington, south London. 警方接到报告说,星期三下午10点左右发生枪击事件,发现受害者身上有枪伤。 Police were called to reports of a shooting at around 10pm on Wednesday, and found the victims with gunshot wounds. 这名18岁儿童在现场接受治疗,并被伦敦救护车处送往医院。 The 18-year-old was treated at the scene and taken to the hospital by the London Ambulance Service. 附近发现两名14岁的孩子。 The two 14-year-olds were found nearby. 所有三名受害者都遭受了无生命威胁的伤害。 All three victims sustained non-life-threatening injuries. 警察已经确定了犯罪现场,并正在进行调查。 The police have established a crime scene and are carrying out enquiries. 来自专业犯罪三叉戟调查小组的侦探督察雷蒙德·塞卡隆戈（Raymond Sekalongo）呼吁公众与警方联系并提供任何信息，并向社区保证，警察在场支持并倾听他们的担忧。 Detective Inspector Raymond Sekalongo from the specialist crime Trident investigation team has appealed to the public to contact the police with any information and has assured the community that officers are present to support and listen to their concerns.