大火吞没了格拉斯哥历史悠久的卡尔顿广场大楼;消防员控制阁楼火灾，附近的财产受到影响。 Fire engulfs historic Carlton Place building in Glasgow; firefighters contain attic fire, nearby properties affected.

克莱德河附近格拉斯哥戈贝尔斯地区 历史性的卡尔顿广场 发生火灾 A fire erupted at the historic Carlton Place building in Glasgow's Gorbals area, near the River Clyde. 消防员控制了阁楼的火灾,MSP Paul Sweeney敦促理事会立即进行干预,拯救大楼。 Firefighters contained the attic fire, and MSP Paul Sweeney urged immediate council intervention to save the building. 火灾影响到附近的住宅和企业财产,并感谢消防人员努力遏制火灾。 The fire affected both residential and business properties nearby, and fire crews were thanked for their efforts in containing the flames.