孟买高等法院由于社会条件的变化,免除了离婚夫妇6个月的冷却期。 Bombay High Court waived the 6-month cooling-off period for a divorcing couple due to changing social conditions.

孟买高等法院免除了离婚夫妇6个月的强制性冷却期,指出由于社会条件的变化,需要采取现实的办法。 Bombay High Court waived the 6-month mandatory cooling-off period for a divorcing couple, stating that a realistic approach is required due to changing social conditions. 法院强调其协助各方寻求双方同意解除婚姻的作用。 The court emphasized its role in assisting parties seeking dissolution of marriage by mutual consent. 当双方经双方同意提出离婚申请时,如果双方有意识地决定分居,如果无法达成和解,法院应考虑放弃等待期。 When parties apply for divorce with mutual consent, showing a conscious decision to separate, the court should consider waiving the waiting period if there's no possibility of reconciliation.