圣何塞社区服务官员因在交通管制期间酒后驾车肇事逃逸而死亡的第一例。 1st line-of-duty death for San Jose community service officer due to DUI hit-and-run during traffic control.

一名圣何塞社区服务官员在交通管制期间被一辆被怀疑在交通管制下驾驶的汽车击中后被打死,另一人受伤。 A San Jose community service officer was killed and another injured after being hit by a car suspected of driving under the influence during traffic control. 这标志着圣何塞警察局历史上一名社区服务官员第一次因公死亡。 This marks the first line-of-duty death for a community service officer in the San Jose Police Department's history. 司机因涉嫌在影响下驾车而被捕,第二名警官可望生存下来。 The driver was arrested on suspicion of driving under the influence, and the second officer is expected to survive. 圣何塞市长马特·马汉表示哀悼,并保证责任方将受到司法制裁。 San Jose Mayor Matt Mahan expressed condolences and assured that the responsible party will face justice.