加利福尼亚克恩县的6万英亩博雷尔野火 部分被控制,一些疏散令被解除 60,000-acre Borel wildfire in California's Kern County partially contained, some evacuation orders lifted.

加利福尼亚Kern县的Borel野火被部分控制住了,一些居民的疏散令被解除。 60,000-acre Borel wildfire in California's Kern County is partially contained, with evacuation orders lifted for some residents. 19岁的Brendan Ryan和他的祖父Ron被迫撤离他们的Bodfish镇,在一家小餐馆和小型超市Robbers Roost Ranch找到避难所,因为共同拥有者Carlos Rivera将这一企业作为庇护所开办,提供床位、膳食和用品。 Brendan Ryan, 19, and his grandfather Ron were forced to evacuate their town of Bodfish and found shelter at Robbers Roost Ranch, a small restaurant and mini-mart, after co-owner Carlos Rivera opened the business as a shelter, providing cots, meals, and supplies. 社区围绕这一努力团结起来,当地企业捐助用品。 The community rallied around the effort, with local businesses donating supplies. Brendan和他的祖父从那时起就回家了, 感觉更加稳定,因为他们监视着火路。 Brendan and his grandfather have since returned home, feeling more stable as they monitor the fire's path.