北加州的熊火扩大到 4.7 平方英里，促使人们在热浪中疏散。 Northern California's Bear Fire expands to 4.7 sq miles, prompts evacuations amid heatwave.

北加州 Sierra Brooks 的一场重大野火 Bear Fire 在热浪中扩大到超过 4.7 平方英里，促使人们疏散。 A significant wildfire, the Bear Fire, in Northern California's Sierra Brooks prompted evacuations as it expanded to over 4.7 square miles amid a heatwave. 向全州发出了红旗警告。 Red flag warnings were issued statewide. 相反,南达科他州拉皮德市附近的第一雷雷火由于天气改善而得到控制,没有关于结构破坏的报告。 Conversely, the First Thunder Fire near Rapid City, South Dakota, was contained due to improved weather, with no reported structural damage. 敦促这两个地区的居民保持警惕,因为野火风险全年持续。 Residents in both regions are urged to remain vigilant as wildfire risks persist year-round.