基督城溜冰场在公众开放期间，一名人员受重伤；溜冰场当日关闭。 Person critically injured at Christchurch ice rink during public session; rink closed for day.

基督城溜冰场高山冰上运动中心在公众滑冰期间发生事故，一名人员情况危急。 A person is in critical condition after an incident at a Christchurch ice skating rink, Alpine Ice Sports Centre, during a public skating session. 紧急救援人员于上午 11 点左右赶到现场，受害者被送往基督城医院。 Emergency services rushed to the scene around 11am, and the victim was transported to Christchurch Hospital. 为了纪念该事件，溜冰场当天已关闭。 The rink has been closed for the day out of respect for the incident.