13岁死于滑冰事件,一个月之内在坎特伯雷第二次死亡。 13-year-old dies in ice-skating incident, second fatality in Canterbury within a month.
在斯塔夫利溜冰场的私人冰壶比赛中，一人因事故受重伤，在基督城医院死亡，这是坎特伯雷一个月内发生的第二起与冰有关的死亡事件。 A person died in Christchurch Hospital following critical injuries from an incident during a private curling session at Staveley Ice Skating Rink, making it the second ice-related fatality in Canterbury within a month. 另一名13岁女孩在一次滑冰学校外出时头部中弹后死亡。 Another 13-year-old girl had died previously after hitting her head during an ice-skating school outing. 这两起案件都将提交验尸官。 Both cases will be referred to the coroner.